ILLUSTRATIONS
ILLUSTRATIONS
ILLUSTRATIONS
Reportage
Dans l'exemple présenté ci-dessous, le magazine « La Vie du Rail » souhaitait illustrer l'impact de la Grande Braderie de Lille sur l'organisation ferroviaire régionale, sous la forme d'un « carnet de bord » retraçant les différentes étapes de l'événement.
Les dessins sont effectués sur place et en accord avec la ligne éditoriale de l'entreprise ou de la publication.
Il est possible d'associer ce travail avec une prestation de teambuilding en entreprise (voir "Teambuilding" dans la rubrique "Ateliers").
In the example presented below, the magazine "La Vie du Rail" wished to illustrate the Lille "Grande Braderie" street fair impact on the regional rail organization, in the form of a "log book" recounting the different steps of the event.
Drawings are done on the spot, and following the editorial line of the company or publication.
It is possible to associate this work with a corporate teambuilding (see "Teambuilding" in the "Workshops" rubric).
Dans l'exemple présenté ci-dessous, le magazine « La Vie du Rail » souhaitait illustrer l'impact de la Grande Braderie de Lille sur l'organisation ferroviaire régionale, sous la forme d'un « carnet de bord » retraçant les différentes étapes de l'événement.
Les dessins sont effectués sur place et en accord avec la ligne éditoriale de l'entreprise ou de la publication.
Il est possible d'associer ce travail avec une prestation de teambuilding en entreprise (voir "Teambuilding" dans la rubrique "Ateliers").
In the example presented below, the magazine "La Vie du Rail" wished to illustrate the Lille "Grande Braderie" street fair impact on the regional rail organization, in the form of a "log book" recounting the different steps of the event.
Drawings are done on the spot, and following the editorial line of the company or publication.
It is possible to associate this work with a corporate teambuilding (see "Teambuilding" in the "Workshops" rubric).
La Vie du Rail, numéro spécial, vue d'ensemble
"La Vie du Rail", special issue, overall view
La Vie du Rail, page 1
"La Vie du Rail", page 1
La Vie du Rail, page 2
"La Vie du Rail", page 2
La Vie du Rail, page 3
"La Vie du Rail", page 3
La Vie du Rail, page 4
"La Vie du Rail", page 4
La Vie du Rail, page 5
"La Vie du Rail", page 5
La Vie du Rail, page 6
"La Vie du Rail", page 6
La Vie du Rail, page 7
"La Vie du Rail", page 7
La Gare de Lille Flandres à l'heure de la Grande Braderie
Lille Flandres train station during the "Grande Braderie" festival
Une contrôleuse interviewée sur son service spécial pendant la Braderie
A control officer being interviewed on her special duty during the Braderie
Dans le bureau des horairistes
In the Schedule Planning office
Le hall de Lille Europe
Waiting hall at Lille Europe train station
Le centre de remisage de Fives
Fives' train storage area, where trains are being fixed
La gare de Lille Flandres vue du 1er étage
Lille Flandres train station from the 2nd floor
Un conducteur de train, qui nous emmène faire un tour de locomotive
A train conductor, who takes us for a ride on the train-engine
La police spéciale de la gare
The Railway Police Service
La Grande Braderie s'affiche partout dans la gare
'Grande Braderie' posters are displayed everywhere in the station
L'une des responsables du bureau des horairistes
One of the persons in charge of the Schedule Planning office
Le train Corail dans lequel nous montons faire un tour
The train in which we go for a short ride
...et son conducteur
...and its conductor
Dehors les brasseries sont en effervescence, les moules-frites et la bière coulent à flots
Outside, cafes are bubbling, flowing with mussels, french fries and beer
La foule se rassemble pour un concert aux abords de la gare de Lille Europe
A crowd is gathering for a concert around Lille Europe station
