CARNETS DE VOYAGE
TRAVEL SKETCHBOOKS
TRAVEL SKETCHBOOKS
Tour du monde [2003-2004] | Around the world [2003-2004]
Une année sabbatique pour voyager, de septembre 2003 à juillet 2004, avec pour idée de partir à l'Est pour revenir par l'Ouest et d'aller lentement, avec un minimum d'équipement. Six mois en Asie, trois mois en Australie et Nouvelle-Zélande, et quelques semaines en Amérique du Sud.
A year off to travel, from September 2003 to July 2004, with the idea of leaving towards the East to come back from the West, and to go slowly, with a minimum equipment. Six months in Asia, three months in Australia and New-Zealand, and a few weeks in South-America.
Une année sabbatique pour voyager, de septembre 2003 à juillet 2004, avec pour idée de partir à l'Est pour revenir par l'Ouest et d'aller lentement, avec un minimum d'équipement. Six mois en Asie, trois mois en Australie et Nouvelle-Zélande, et quelques semaines en Amérique du Sud.
A year off to travel, from September 2003 to July 2004, with the idea of leaving towards the East to come back from the West, and to go slowly, with a minimum equipment. Six months in Asia, three months in Australia and New-Zealand, and a few weeks in South-America.
Hanoï, rue des ferblantiers
Hanoi, tinsmith street
Pause nouilles au Vietnam
Noodle break in Vietnam
Vietnam, au chaud sur le trottoir
Vietnam, nice and warm on the sidewalk
Oisellerie ambulante, Hanoï
Itinerant bird shop, Hanoi
Petit-déjeuner au marché de Hanoï
Breakfast at a Hanoi market
Australie, jeu de cricket du dimanche
Australia, Sunday cricket game
Broken Hill, ville minière au cœur de l'outback
Broken Hill, a mining town in the heart of the outback
Camion australien
Australian truck
Liverpool Street, Sydney
Liverpool Street, Sydney
Coucher de soleil sur l'opéra
Sunset on the opera house
A défaut d'y entrer pour le spectacle…
I don't get inside the opera for the show…
…j'admire tous les soirs l'opéra
…but I go and admire it every night
Pause café à Valparaiso…
Coffee break in Valparaiso…
…une ville toute en pentes
…a sloping town
Les chiens de Valparaiso
Valparaiso's dogs
Buenos Aires, avant de rejoindre l'Europe
Buenos Aeres, before getting back to Europe
Marché à Buenos Aire
Market in Buenos Aeres
