CARNETS DE VOYAGE
TRAVEL SKETCHBOOKS
TRAVEL SKETCHBOOKS
Saint-Malo
Quelques jours en Bretagne en septembre 2005. Saint-Malo m'a inspirée par son mélange de vie portuaire et d'architecture.
A few days in Brittany in September 2005. Saint-Malo inspired me through its mixture of harbor life and architecture.
Quelques jours en Bretagne en septembre 2005. Saint-Malo m'a inspirée par son mélange de vie portuaire et d'architecture.
A few days in Brittany in September 2005. Saint-Malo inspired me through its mixture of harbor life and architecture.
Surcouf face à la mer
Surcouf facing the sea
…et face à la ville
…and facing the town
La ville de granit, tournée vers le Québec
The granite town, turning to Quebec
Le port industriel 1
The industrial harbor 1
Les troncs brise-lame qui bordent la plage 1
Wave breaking trunks along the beach 1
Marée basse
Low tide
Sur la plage 1
On the beach 1
Sur la plage 2
On the beach 2
Les troncs brise-lame qui bordent la plage 2
Wave breaking trunks along the beach 2
Bateau cuirassé
Armored boat
Poupe d'un chalutier 1
Stern of a trawler 1
Poupe d'un chalutier 2
Stern of a trawler 2
Le port industriel 2
The industrial harbor 2
Chaînes sur le port 1
Chains on the quay 1
Chaînes sur le port 2
Chains on the quay 2
Les troncs brise-lame qui bordent la plage 3
Wave breaking trunks along the beach 3
