CARNETS DE VOYAGE
TRAVEL SKETCHBOOKS
TRAVEL SKETCHBOOKS
Marrakech
La vieille ville est un festival permanent, une activité folle se déploie le long des ruelles et des souks. Par certains côtés, cela m'a rappelé le Yunnan. Les étals de rue et les corporations de métiers. L'artisanat de sculpture du bois et les caravansérails. Les micro-tajines que l'on fait mijoter à la demande du client et les restaurants minuscules, improvisés dans un coin d'ombre. Les marchés foisonnants et la circulation périlleuse…
The old town is a permanent festival, a crazy activity spreads along the alleyways and souks. In some ways, it reminded me of Yunnan.The street stalls and the trade corporations. The art of wood work and the caravanserais. The micro-tagines that are simmered at a client's request, and the tiny restaurants improvised in a shadowy corner. The abounding markets, and the perilous traffic…
La vieille ville est un festival permanent, une activité folle se déploie le long des ruelles et des souks. Par certains côtés, cela m'a rappelé le Yunnan. Les étals de rue et les corporations de métiers. L'artisanat de sculpture du bois et les caravansérails. Les micro-tajines que l'on fait mijoter à la demande du client et les restaurants minuscules, improvisés dans un coin d'ombre. Les marchés foisonnants et la circulation périlleuse…
The old town is a permanent festival, a crazy activity spreads along the alleyways and souks. In some ways, it reminded me of Yunnan.The street stalls and the trade corporations. The art of wood work and the caravanserais. The micro-tagines that are simmered at a client's request, and the tiny restaurants improvised in a shadowy corner. The abounding markets, and the perilous traffic…
Jemna El Fna se prépare pour le soir…
Jemna El Fna is getting ready for the evening…
La Koutoubia
The Koutoubia
Zelliges et vue depuis le Café de France
Zelliges and view from the Café de France
La Médina enchaîne les porches et les allées
Porches and alleyways come one after another
Depuis une terrasse, sur la Place Jemna El Fna
From a terrace, on Jemna El Fna Square
Arches
Arches
Sur un balcon
On a balcony
Coin de rue dans la Médina
Street corner in the Medina
Thé à la menthe
Mint tea
La Vache qui Rit
'La Vache qui Rit' cheese
Ferblantier
Tinsmith
Il passe un monde fou dans la Médina…
So many people passing by in the Medina…
Lanternes en fer blanc colorées
Colored tin lamps
Homme assis
Seated man
Muraille de la Médina
Wall of the Medina
Passants place des Ferblantiers
Passers-by in the tinsmith area
Moto et lampe en fer ouvragé
Motorbike and metal lamp
Ruelle du souk aux épices
An alley in the Spice Souk
Place des Ferblantiers
Tinsmith's Square
Aux abords du Riad
Around the Riad
Juste avant la pluie
Just before it rains
Au caravansérail
At the caravanserai
Vendeur de Chorba
Chorba soup seller
Ruelle colorée
A colored alleyway
Aux Jardins Majorelle 1
At the Majorelle Gardens 1
Deux carnettistes
Two sketch artists
Aux Jardins Majorelle 2
At the Majorelle Gardens 2
Le Souk des Potiers
The Potter's Souk
Le Souk des Epices
The Spice Souk
Pelant de l'ail…
Peeling garlic...
Dans l'ombre du souk
In the souk's shade
Quartier Dar El Bacha
Dar El Bacha area
Le Souk des Teinturiers
The Dyers Souk
Les carnettistes attirent parfois l'attention…
Sketch artists sometimes draw attention...
Le thé à la menthe coule à flots
The ever flowing mint tea
La Place Jemna El Fna de nuit
Jemna El Fna by night
Quelques antiquités de vélos
A few antique bikes
Stagiaires 1
Students 1
Stagiaires 2
Students 2
Pour illustrer Marrakech
An illustration for Marrakech
Souk Cafe
Souk Cafe
Femmes assises
Seated women
Sur un toit 1
On a roof 1
Table 1
Table 1
Sur un toit 2
On a roof 2
Table 3
Table 3
Echarpe
Scarf
Détail d'architecture
Architectural detail
Rue 1
Street 1
Série de détails
Series of details
Au restaurant
At the restaurant
Travail au Riad 1
Working at the Riad 1
Travail au Riad 2
Working at the Riad 2
Travail au Riad 3
Working at the Riad 3
Aux Jardins Majorelle 3
At the Majorelle Gardens 3
Imlil 1
Imlil 1
Imlil 2
Imlil 2
Coucher de soleil
Sunset
Musée de la Palmeraie
The Palmeraie Museum
Musée de l'Art de Vivre
The Art of Living Museum
Rue 2
Street 2
Détails du Souk
Souk details
Lampe
Lamp
