BIOGRAPHIE
BIOGRAPHY
BIOGRAPHY
Après une Maîtrise de Lettres et un DESS de Communication, j'ai travaillé plusieurs années dans la communication, avant de faire un tour du monde une année en solitaire puis de passer à mi-temps dans mon travail pour poursuivre ma formation en peinture.
Je suis partie ensuite comme professeur d'anglais en Chine, dans la banlieue de Kunming (capitale du Yunnan), où j'ai enseigné la moitié de la semaine, peint et écrit l'autre moitié du temps, et étudié le mandarin.
De ce séjour chinois j'ai rapporté, outre une fabuleuse expérience, de nombreux carnets de voyage (dont certains ont été publiés par les éditions Reflets d'Ailleurs en 2009 sous le titre Autour du Yunnan), un roman (Vol intérieur, éditions Les Promeneurs Solitaires, 2009), deux séries de peintures sur l'urbanisme chinois.
Depuis septembre 2009, je me consacre à l'écriture, à la peinture et à l'illustration à Paris, où j'anime par ailleurs des ateliers de Carnet de voyage et d'Art-journal.
Je garde une grande fascination pour l'Asie, ainsi que pour les Etats-Unis où j'ai vécu enfant pendant un an à NY, puis à nouveau comme étudiante en 1998.
Et pour Paris, à mi-distance entre les deux !
TRAVAUX PERSONNELS
Expositions personnelles
Expositions collectives
Publications
EXPERIENCES
Plus
After a BA in Literature and an MA in Communication, I worked for a few years as a PR consultant, before going for a one year round-the-world trip by myself and taking up part-time work to pursue my education in painting.
Then I left for China, as an English teacher in the suburb of Kunming (capital of Yunnan Province), where I taught half of the week, wrote and painted the other half of the time, and studied Mandarin.
I came back from this Chinese stay with a fabulous experience, but also with a number of travel sketchbooks (from which some were published in 2009 by Reflets d’Ailleurs Publishers, under the title ‘Autour du Yunnan’), a novel (‘Vol intérieur’, éditions Les Promeneurs Solitaires, 2009), two series of paintings about Chinese urbanism.
Since September 2009, I have been writing, painting and doing illustration work in Paris, where I also teach Travel Sketchbook and Art-journal workshops.
I remain fascinated by Asia, and by the United-States where I lived for a year as a child, in NY, and then as a student, in 1998.
And by Paris, in the middle of both!
PERSONAL WORKS
Personal exhibitions
Group exhibitions
Publications
EXPERIENCE
More
Je suis partie ensuite comme professeur d'anglais en Chine, dans la banlieue de Kunming (capitale du Yunnan), où j'ai enseigné la moitié de la semaine, peint et écrit l'autre moitié du temps, et étudié le mandarin.
De ce séjour chinois j'ai rapporté, outre une fabuleuse expérience, de nombreux carnets de voyage (dont certains ont été publiés par les éditions Reflets d'Ailleurs en 2009 sous le titre Autour du Yunnan), un roman (Vol intérieur, éditions Les Promeneurs Solitaires, 2009), deux séries de peintures sur l'urbanisme chinois.
Depuis septembre 2009, je me consacre à l'écriture, à la peinture et à l'illustration à Paris, où j'anime par ailleurs des ateliers de Carnet de voyage et d'Art-journal.
Je garde une grande fascination pour l'Asie, ainsi que pour les Etats-Unis où j'ai vécu enfant pendant un an à NY, puis à nouveau comme étudiante en 1998.
Et pour Paris, à mi-distance entre les deux !
TRAVAUX PERSONNELS
Expositions personnelles
mai 2010 |
Festival Ecritures Nomades, Maison-Folie de Lomme, « Carnets »
13-15 nov. 2009 |
Biennale du Carnet de Voyage, Clermont-Ferrand, « Autour du Yunnan »
nov. 2009 |
Café Parenthèse, Clermont-Ferrand : « Autour du Yunnan, carnets »
juin 2009 |
FIAP Jean Monnet, Paris : « La Fabrique de la ville », peintures
Parcours et interprétation poétique dans l’urbanisme chinois
Parcours et interprétation poétique dans l’urbanisme chinois
juin 2009 |
Librairie Autour du Monde, Lille : « Chine du Sud, carnet de voyage »
mai 2005 |
Journées Portes Ouvertes à Argenteuil (Val d'Oise) : « Dessins de voyage »
Expositions collectives
nov. 2010-avril 2011 |
Musée de la Poste, Paris : « Carnets de voyage, le monde au bout du crayon »
mai 2006 |
Mairie du 3ème arrondissement de Paris : « Le Cycle de vie », peinture
Publications
nov. 2009 |
Autour du Yunnan, éditions Reflets d'ailleurs, coffret de trois carnets de voyage
mai 2009 |
Vol intérieur, éditions Les Promeneurs solitaires, roman
EXPERIENCES
depuis 2008 |
Artiste peintre, illustratrice et plasticienne freelance, Chine/Paris
sept. 2006-janv. 2008 |
Professeur d'anglais, Yunnan College of Business Management, Kunming, Chine
nov. 2000-août 2006 |
Consultante en communication, Altedia, Paris
Elaboration, mise en place et suivi de stratégies de communication pour différents clients
Principaux sujets : biotechnologies, environnement, radio, pharmacie, Internet et nouvelles technologies
Elaboration, mise en place et suivi de stratégies de communication pour différents clients
Principaux sujets : biotechnologies, environnement, radio, pharmacie, Internet et nouvelles technologies
2003-2004 |
Voyage autour du monde
1998-1999 |
Programme d'échange universitaire, Brown University, USA
juin 1998 |
Journaliste reporter, Guide du Routard : voyage en Finlande pour la mise à jour de l'édition 98/99
Plus
After a BA in Literature and an MA in Communication, I worked for a few years as a PR consultant, before going for a one year round-the-world trip by myself and taking up part-time work to pursue my education in painting.
Then I left for China, as an English teacher in the suburb of Kunming (capital of Yunnan Province), where I taught half of the week, wrote and painted the other half of the time, and studied Mandarin.
I came back from this Chinese stay with a fabulous experience, but also with a number of travel sketchbooks (from which some were published in 2009 by Reflets d’Ailleurs Publishers, under the title ‘Autour du Yunnan’), a novel (‘Vol intérieur’, éditions Les Promeneurs Solitaires, 2009), two series of paintings about Chinese urbanism.
Since September 2009, I have been writing, painting and doing illustration work in Paris, where I also teach Travel Sketchbook and Art-journal workshops.
I remain fascinated by Asia, and by the United-States where I lived for a year as a child, in NY, and then as a student, in 1998.
And by Paris, in the middle of both!
PERSONAL WORKS
Personal exhibitions
may 2010 |
‘Nomad Writing’ Festival, Maison-Folie in Lomme, « Sketchbooks »
13th-15th Nov.2009 |
Travel Sketchbook Biennal, Clermont-Ferrand, « Around Yunnan »
nov. 2009 |
Café Parenthèse, Clermont-Ferrand : « Around Yunnan, sketchbooks »
june 2009 |
FIAP Jean Monnet, Paris : « The Making of the City »
Journey and poetic interpretation through Chinese urbanism
Journey and poetic interpretation through Chinese urbanism
june 2009 |
Bookstore ‘Autour du Monde’, Lille: « Southern China, travel sketchbooks »
may 2005 |
Open Studios Week in Argenteuil (Val d'Oise), « Travel drawings »
Group exhibitions
nov.2010-april 2011 |
Musée de la Poste, Paris : « Travel Sketchbooks, The World at the Tip of the Pen »
may 2006 |
Paris 3ème arrondissement town hall, « The Cycle of life »
Publications
nov. 2009 |
Autour du Yunnan, 'Reflets d'ailleurs' publishers, set of three travel sketchbooks
may 2009 |
Vol intérieur, 'Les Promeneurs solitaires' publishers, novel
EXPERIENCE
since 2008 |
Painter, illustrator and visual artist, freelance, China/Paris
sept. 2006-jan. 2008 |
English teacher, Yunnan College of Business Management, Kunming, China
nov. 2000-aug. 2006 |
PR consultant, Altedia, Paris
Created and managed PR strategies for different clients
Main topics: biotechnologies, environment, radio, pharmacy, Internet and high tech
Created and managed PR strategies for different clients
Main topics: biotechnologies, environment, radio, pharmacy, Internet and high tech
2003-2004 |
Traveling around the world
1998-1999 |
Research scholar at Brown University, USA
june 1998 |
Reporter, 'Guide du Routard' travel guidebooks: traveled through Finland to update the 98/99 edition
More
